1
00:00:07,355 --> 00:00:08,529
- Megan mengajukan gugatan cerai.
- Aku sebenarnya sedang down
2
00:00:08,530 --> 00:00:09,878
untuk bermain siapa pun yang menang.
3
00:00:09,879 --> 00:00:12,185
Hinkley Hills adalah orang Kaukasia.
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,664
Itu Burbs, sayang.
5
00:00:13,665 --> 00:00:15,405
Tuan jahat Agnes.
6
00:00:15,406 --> 00:00:17,407
Bill, kamu melewatkan satu tempat.
7
00:00:17,408 --> 00:00:19,105
Marty dan aku
pindah ke sini 15 tahun yang lalu.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,716
Selamat malam, sayangku.
Sayangnya, dia lulus.
9
00:00:21,717 --> 00:00:23,587
Ketika Anda memiliki tetangga,
kamu tidak pernah sendirian,
10
00:00:23,588 --> 00:00:25,198
bahkan ketika kamu menginginkannya.
Apa yang terjadi?
11
00:00:25,199 --> 00:00:26,416
Ada sedikit pertengkaran.
12
00:00:26,417 --> 00:00:27,548
Segalanya menjadi sedikit memanas.
13
00:00:27,549 --> 00:00:29,071
Kamu brengsek.
14
00:00:29,072 --> 00:00:30,072
Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya
tahu apa yang dia lakukan?
15
00:00:30,073 --> 00:00:31,421
Halo?
16
00:00:31,422 --> 00:00:32,205
Dengar, kita perlu
untuk keluar dari sini.
17
00:00:33,468 --> 00:00:35,382
Itu kuburannya
dari Alison Grant.
18
00:00:35,383 --> 00:00:38,167
Maksudmu itu Gary
mungkin telah membunuh gadis itu?
19
00:00:38,168 --> 00:00:40,039
menurutku
Aku menabrak sesuatu. Kotoran.
20
00:00:40,040 --> 00:00:42,215
Terima kasih
untuk mampir ya tetangga.
21
00:00:42,216 --> 00:00:44,347
Ini sangat ceroboh.
22
00:00:44,348 --> 00:00:45,783
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
23
00:00:45,784 --> 00:00:49,004
"Rob menunjukkan kecenderungan
terhadap kekerasan.”
24
00:00:49,005 --> 00:00:50,223
Cukup!
25
00:00:50,224 --> 00:00:51,659
Apa yang ada di sana?
Tidak ada.
26
00:00:51,660 --> 00:00:53,052
Anggap saja itu bukan Gary
27
00:00:53,053 --> 00:00:54,923
yang kita perlukan
untuk dikhawatirkan.
28
00:00:54,924 --> 00:00:56,403
Itu Rob.
29
00:00:56,404 --> 00:00:58,405
Kenapa sih
apakah kamu masih memiliki ponselnya?
30
00:00:58,406 --> 00:01:00,798
Kau harus menyingkirkannya.
Itu 20 tahun yang lalu.
31
00:01:00,799 --> 00:01:02,061
Tubuhnya tidak ada di bawah sana.
32
00:01:02,062 --> 00:01:04,280
Jadi, jatuhkan saja!
33
00:01:04,281 --> 00:01:05,412
Kemana kamu pergi?
34
00:01:05,413 --> 00:01:06,675
Hanya mengambil air.
35
00:01:18,904 --> 00:01:21,384
Oh, oh, uh-uh.
Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
36
00:01:21,385 --> 00:01:23,647
Lihat, lihat?
37
00:01:23,648 --> 00:01:25,694
Semuanya baik-baik saja. Hampir sampai di rumah.
38
00:01:30,264 --> 00:01:34,963
Hai. Yoo-hoo. Samira.
39
00:01:34,964 --> 00:01:38,227
Hai.
Maaf, aku benar-benar blanking.
40
00:01:38,228 --> 00:01:40,490
Lauren Daniels.
41
00:01:40,491 --> 00:01:42,362
Kami bertemu di luar toko
di Plaza tempo hari.
42
00:01:42,363 --> 00:01:44,146
Ya ya. Eh, maaf.
Aku tidak tahu kemana perginya kepalaku.
43
00:01:44,147 --> 00:01:45,582
Otak bayi.
Saya benar-benar mengerti.
44
00:01:45,583 --> 00:01:47,280
Kamu ingat putriku, Ains.
45
00:01:47,281 --> 00:01:49,586
- Hai.
- Hai. Senang bertemu kalian, teman-teman.
46
00:01:49,587 --> 00:01:52,850
Oh sayang.
- Ini menjadi lebih mudah. Saya berjanji.
47
00:01:52,851 --> 00:01:54,243
Itulah yang terjadi
mereka terus memberitahuku.
48
00:01:54,244 --> 00:01:55,853
Itu benar.
Dan kamu sudah sangat berani
49
00:01:55,854 --> 00:01:57,072
membawanya ke publik.
50
00:01:57,073 --> 00:01:58,682
Saya menolak untuk mengambil
Ainsley di mana saja
51
00:01:58,683 --> 00:02:01,032
sampai dia menjalani putaran kedua
tembakan, sepertinya, tidak kemana-mana.
52
00:02:01,033 --> 00:02:02,599
Kami benar-benar tidak bisa tinggal di rumah.
53
00:02:02,600 --> 00:02:04,297
Benar-benar? Apakah itu normal?
54
00:02:04,298 --> 00:02:06,648
Tidak, itu gila.
55
00:02:07,257 --> 00:02:08,997
Dikenal juga dengan istilah normal baru.
56
00:02:08,998 --> 00:02:11,391
Aku dan Ains hampir selesai
dengan jalan-jalan kecil kami.
57
00:02:11,392 --> 00:02:13,306
Bersyukur.
58
00:02:13,307 --> 00:02:14,524
Tapi sampai jumpa di blok
pesta pada hari Minggu, kan?
59
00:02:14,525 --> 00:02:16,745
- Pesta blok apa?
- Apakah kamu bercanda?
60
00:02:17,485 --> 00:02:19,138
Pesta blok.
61
00:02:19,139 --> 00:02:21,270
Ugh, ini, oke.
Aku punya barangnya.
62
00:02:21,271 --> 00:02:22,446
Oh.
63
00:02:24,579 --> 00:02:26,971
Bagaimana aku tidak melihat ini?
64
00:02:26,972 --> 00:02:28,930
Otak bayi. Itu nyata.
65
00:02:28,931 --> 00:02:30,932
Ibuku merencanakan
pesta yang indah.
66
00:02:30,933 --> 00:02:33,108
Yang harus Anda lakukan
sedang berjalan di luar rumahmu.
67
00:02:33,109 --> 00:02:35,806
Benar. Agnes adalah ibumu.
68
00:02:35,807 --> 00:02:37,460
Saya tahu itu.
- Ya,
69
00:02:37,461 --> 00:02:39,680
dan saya menghargai
nada simpatikmu.
70
00:02:39,681 --> 00:02:41,160
HOA mengadakannya setiap tahun.
71
00:02:41,161 --> 00:02:43,814
Ini, um, ini sebuah perayaan
komunitas.
72
00:02:43,815 --> 00:02:45,512
Seluruh desa datang.
73
00:02:45,513 --> 00:02:47,122
Desa Perbukitan Hinkley.
74
00:02:47,123 --> 00:02:48,950
Saya sangat berharap
kamu bisa melakukannya, Samira.
75
00:02:48,951 --> 00:02:50,952
Akan ada banyak sekali
orang-orang baik untuk kamu temui,
76
00:02:50,953 --> 00:02:53,389
ibu-ibu lain, dan ibuku
77
00:02:53,390 --> 00:02:56,262
sudah, uh, benar-benar kalah
dirinya tahun ini.
78
00:02:56,263 --> 00:02:57,567
Oke. Kami akan segera menemuimu.
79
00:02:57,568 --> 00:02:59,439
Ayolah, sayang.
Apakah kamu sudah memakai losion?
80
00:02:59,440 --> 00:03:01,005
Tidak.
81
00:03:01,006 --> 00:03:02,181
Ayolah, kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya, sayang.
82
00:03:02,182 --> 00:03:03,834
Bagaimana menurutmu, Miles?
83
00:03:03,835 --> 00:03:05,532
Ayo.
Siap berpesta?
84
00:03:44,441 --> 00:03:47,443
Agnes,
apakah kamu di sini untuk meminta maaf
85
00:03:47,444 --> 00:03:50,533
karena menuduhku secara tidak benar
melarikan diri dengan anjingmu?
86
00:03:50,534 --> 00:03:53,623
Ha. Tidak.
Sudahkah Anda membersihkan lemari es?
87
00:03:53,624 --> 00:03:55,495
- Apa?
- Kunjunganmu.
88
00:03:55,496 --> 00:03:57,192
Pengiriman daging
untuk pesta blok
89
00:03:57,193 --> 00:03:59,499
tiba besok
dan itu perlu disimpan.
90
00:03:59,500 --> 00:04:00,891
Bill akan membawa truk itu lewat.
91
00:04:00,892 --> 00:04:02,545
Dan juga berapa banyak pai
yang kamu buat?
92
00:04:02,546 --> 00:04:05,244
- Berapa banyak pai?
- Pai apel Marty.
93
00:04:05,245 --> 00:04:06,855
Dia selalu membuat selusin pembuat roti.
94
00:04:07,899 --> 00:04:10,814
Namun dalam situasi seperti ini,
berapa banyak aku bisa menjatuhkanmu?
95
00:04:10,815 --> 00:04:14,470
Lihat, Agnes,
lemari es, pai,
96
00:04:14,471 --> 00:04:16,342
seluruh pesta blok bodoh,
97
00:04:16,343 --> 00:04:18,300
itu urusan Marty,
bukan milikku.
98
00:04:18,301 --> 00:04:21,260
Dan sekarang dia sudah pergi.
Jadi kamu dan Bill
99
00:04:21,261 --> 00:04:23,436
hanya perlu mencarinya
tempat lain
100
00:04:23,437 --> 00:04:25,394
untuk menyimpan sosis Anda.
101
00:04:25,395 --> 00:04:27,266
Lynn...
102
00:04:27,267 --> 00:04:29,703
...Aku tahu kamu pernah mengalaminya
waktu yang sangat sulit
103
00:04:29,704 --> 00:04:32,445
tapi ini tahun terakhirku
sebagai presiden HOA.
104
00:04:32,446 --> 00:04:33,663
Apakah kamu sekarat?
105
00:04:33,664 --> 00:04:36,144
Pensiun dengan anggun,
106
00:04:36,145 --> 00:04:39,190
memberi jalan bagi generasi baru
kepemimpinan.
107
00:04:39,191 --> 00:04:42,324
Nah, sampai saat itu,
menjauhlah dari lemari esku!
108
00:04:42,325 --> 00:04:45,241
Anda akan menyesali ini!
109
00:04:48,288 --> 00:04:50,289
Keberanian wanita itu.
110
00:04:50,290 --> 00:04:51,986
Marty hampir tidak kedinginan
111
00:04:51,987 --> 00:04:54,075
dan dia menuntut
ruang lemari esnya.
112
00:04:54,076 --> 00:04:56,164
Sayang,
sudah enam bulan.
113
00:04:56,165 --> 00:04:59,385
Marty kedinginan.
- Dan dia ingin kuenya.
114
00:04:59,386 --> 00:05:01,169
Eh, aku suka pai.
115
00:05:01,170 --> 00:05:02,779
Saya tahu kuenya terkenal
116
00:05:02,780 --> 00:05:06,261
tapi aku bukan sekadar perpanjangan tangan
dari suamiku yang sudah meninggal.
117
00:05:06,262 --> 00:05:07,784
Saya seorang manusia
118
00:05:07,785 --> 00:05:10,439
dengan pikiranku sendiri
dan perasaan,
119
00:05:10,440 --> 00:05:13,094
dan perasaanku saat ini
apakah itu Agnes Festerson
120
00:05:13,095 --> 00:05:14,878
bisa langsung membusuk.
121
00:05:16,403 --> 00:05:18,142
Maafkan aku, Lynn.
122
00:05:18,143 --> 00:05:19,753
Teman-teman, pesta blok ini
123
00:05:19,754 --> 00:05:21,711
sepertinya itu akan terjadi
masalah yang cukup besar, ya?
124
00:05:21,712 --> 00:05:24,148
Aku ingin tahu apakah Betsy dan Gary
akan muncul.
125
00:05:24,149 --> 00:05:25,716
Betsy tidak ada.
126
00:05:26,195 --> 00:05:28,022
Apa yang kamu bicarakan?
Kami bertemu dengannya.
127
00:05:28,023 --> 00:05:30,154
Dia tidak memiliki jejak digital,
128
00:05:30,155 --> 00:05:31,765
tidak ada media sosial,
129
00:05:31,766 --> 00:05:33,375
tidak ada orang sungguhan yang terlibat.
130
00:05:33,376 --> 00:05:35,203
Ayo. Betsy Wilsons,
131
00:05:35,204 --> 00:05:36,900
pasti ada
ribuan dari mereka di luar sana.
132
00:05:36,901 --> 00:05:40,556
Ratusan ribu
dari Elizabeth Wilsons.
133
00:05:40,557 --> 00:05:44,038
Berapapun jumlahnya
dapat memilih untuk menggunakan Betsy
134
00:05:44,039 --> 00:05:45,605
tapi dia bukan siapa-siapa.
135
00:05:45,606 --> 00:05:47,347
Dan kamu sudah pergi
melalui semuanya?
136
00:05:48,304 --> 00:05:49,784
Saya sudah mengatakan terlalu banyak.
137
00:05:50,393 --> 00:05:52,307
Pestanya benar-benar menyenangkan.
138
00:05:52,308 --> 00:05:54,527
Saya pikir Anda dan Rob
akan bersenang-senang.
139
00:05:54,528 --> 00:05:57,791
Rob dan aku sebenarnya tidak begitu
pada saat yang paling penuh kasih sayang kami saat ini.
140
00:05:57,792 --> 00:06:00,010
- Apa maksudmu?
- Tidak ada apa-apa. Pertengkaran pasangan,
141
00:06:00,011 --> 00:06:02,361
terutama ketika Anda menambahkan
seorang bayi dengan persamaan.
142
00:06:02,362 --> 00:06:05,234
Saya yakin itu semua
akan meledak, kan?
143
00:06:08,106 --> 00:06:10,369
Apa? Penampilan apa itu?
144
00:06:10,370 --> 00:06:14,416
Samira, saat kamu dan Rob berdebat,
145
00:06:14,417 --> 00:06:19,290
um, kamu merasa aman, bukan?
146
00:06:19,291 --> 00:06:21,641
Maksudku, apakah dia pernah,
eh, mengancammu
147
00:06:21,642 --> 00:06:23,730
atau menjadi agresif secara fisik?
148
00:06:23,731 --> 00:06:26,907
- Tidak. Kenapa kamu mengatakan itu?
- Aku tidak akan mengatakan apa pun.
149
00:06:26,908 --> 00:06:27,951
Kata-kata terakhir yang terkenal.
150
00:06:27,952 --> 00:06:29,170
Ketika saya dulu
151
00:06:29,171 --> 00:06:31,259
menonton Miles
suatu malam,
152
00:06:31,260 --> 00:06:34,523
Saya kebetulan menemukan file
di kantor Bev.
153
00:06:34,524 --> 00:06:36,003
Jadi kamu mengintip?
154
00:06:36,004 --> 00:06:37,526
Tidak melalui
semua barangmu,
155
00:06:37,527 --> 00:06:39,441
tapi dua jam tanpa pengawasan
156
00:06:39,442 --> 00:06:42,139
dalam keangkuhanku
rumah tetangga,
157
00:06:42,140 --> 00:06:43,880
Aku hanya manusia, sayang.
158
00:06:43,881 --> 00:06:45,142
Berlangsung.
159
00:06:45,143 --> 00:06:48,189
Ada
evaluasi psikiatris.
160
00:06:48,190 --> 00:06:49,451
Apa isinya?
161
00:06:49,452 --> 00:06:51,932
Ledakan yang tidak terkendali,
162
00:06:51,933 --> 00:06:54,456
kurangnya pengendalian diri.
163
00:06:54,457 --> 00:06:57,067
Sepertinya dia memang begitu
seorang pria kecil yang cukup marah.
164
00:06:57,068 --> 00:06:59,722
Seorang remaja laki-laki yang marah. Benar-benar?
165
00:06:59,723 --> 00:07:01,507
Apakah Anda juga menemukan
sebuah rekaman kaset
166
00:07:01,508 --> 00:07:03,334
tentang dia yang sedang mengamuk
sebagai balita?
167
00:07:09,603 --> 00:07:12,692
Ya, kami tidak melakukannya
ingin mengatakannya juga
168
00:07:12,693 --> 00:07:16,043
tapi ada pintu
di zaman Victoria
169
00:07:16,044 --> 00:07:18,089
dan nama Rob ada di sana.
170
00:07:20,570 --> 00:07:22,137
Jangan sentuh ponselku.
171
00:07:23,791 --> 00:07:25,618
Oke teman-teman. Robert?
172
00:07:25,619 --> 00:07:28,316
Anda tahu berapa banyak Roberts
ada di dunia?
173
00:07:28,317 --> 00:07:32,713
4.738.489
174
00:07:33,148 --> 00:07:34,714
di Amerika Serikat,
175
00:07:34,715 --> 00:07:37,934
tidak satu pun dari siapa pun
tumbuh di seberang jalan
176
00:07:37,935 --> 00:07:42,722
dari gadis yang namanya
juga ada di lemari.
177
00:07:42,723 --> 00:07:43,940
Alison.
178
00:07:47,945 --> 00:07:49,990
Apa yang ingin kalian katakan?
179
00:07:51,122 --> 00:07:53,516
Oh. Itu dia.
180
00:07:55,039 --> 00:07:56,344
"Kapan kamu akan pulang?"
181
00:07:56,345 --> 00:07:58,868
Kedengarannya cukup mengontrol.
182
00:07:58,869 --> 00:08:02,002
Kebutuhan bayi
untuk makan, oke? Tidak apa-apa.
183
00:08:02,003 --> 00:08:05,006
Baik adalah kata F lainnya
Julia suka berkata.
184
00:08:05,485 --> 00:08:08,269
- Semuanya baik-baik saja.
- Oke.
185
00:08:08,270 --> 00:08:10,271
Sampai jumpa nanti.
186
00:08:10,272 --> 00:08:12,056
Hentikan anggurnya.
187
00:08:22,284 --> 00:08:23,807
Merampok?
188
00:08:32,381 --> 00:08:34,514
Samira?
189
00:08:36,516 --> 00:08:38,212
Apa yang sedang kamu lakukan?
190
00:08:38,213 --> 00:08:40,344
Membuat makan malam.
Dalam kegelapan?
191
00:08:40,345 --> 00:08:42,216
Aku mencoba untuk mengejutkanmu.
192
00:08:42,217 --> 00:08:44,174
Aku baru saja menurunkannya.
193
00:08:44,175 --> 00:08:45,872
Rob, aku minta maaf
tapi kamu membuatku takut.
194
00:08:45,873 --> 00:08:47,656
Anda muncul entah dari mana.
- Sst. Pelankan suaramu.
195
00:08:47,657 --> 00:08:50,050
Memegang pisau
dengan darah di tanganmu.
196
00:08:50,051 --> 00:08:52,226
Darah? Itu jus delima.
197
00:08:52,227 --> 00:08:54,358
Saya berada di tengah-tengah pelapisan
salad delima yang enak itu
198
00:08:54,359 --> 00:08:55,925
yang kamu sukai
dengan keju kambing.
199
00:08:55,926 --> 00:08:57,666
Saya belum mempunyai banyak keberuntungan
keluar baru-baru ini,
200
00:08:57,667 --> 00:08:59,929
jadi kupikir aku akan melakukannya padamu
makan malam romantis di sini sebagai gantinya,
201
00:08:59,930 --> 00:09:02,497
melihat seperti biasa
kembali dari rumah Lynn
202
00:09:02,498 --> 00:09:05,021
semua mabuk dan bahagia
dan tampak relatif normal.
203
00:09:05,022 --> 00:09:08,111
Tampak normal? Kamulah orangnya
itu tidak bertingkah normal.
204
00:09:08,112 --> 00:09:09,983
Aku melihatmu kemarin malam
pergi ke dalam hutan.
205
00:09:09,984 --> 00:09:12,159
Ya. Anda bilang
kamu akan mengambil air?
206
00:09:12,160 --> 00:09:14,683
Aku melihatmu pergi.
Anda berbohong kepada saya.
207
00:09:14,684 --> 00:09:16,424
Anda telah berbohong
sepanjang waktu.
208
00:09:16,425 --> 00:09:18,469
- Tentang apa?
- Namamu.
209
00:09:18,470 --> 00:09:20,559
Tod melihatnya di pintu
di zaman Victoria.
210
00:09:20,560 --> 00:09:21,995
Ya Tuhan, kapan itu?
211
00:09:21,996 --> 00:09:23,257
Saat kamu di sana
merusak ruang bawah tanah?
212
00:09:23,258 --> 00:09:25,564
Bisa aja.
Kamu kenal gadis itu, Rob.
213
00:09:25,565 --> 00:09:27,870
Anda mengenalnya
dan kamu harus mengakuinya.
214
00:09:27,871 --> 00:09:29,350
Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya tidak melakukannya.
215
00:09:29,351 --> 00:09:31,047
Dan Anda pergi ke psikiater
di sekolah menengah?
216
00:09:31,048 --> 00:09:32,745
Ya. Itu bukan rahasia.
217
00:09:32,746 --> 00:09:35,051
Untuk masalah kemarahan?
Aku istrimu.
218
00:09:35,052 --> 00:09:36,792
Kenapa kamu tidak memberitahuku
sesuatu seperti itu?
219
00:09:36,793 --> 00:09:38,620
Kami baru setahun bersama
setengah. Itu tidak pernah muncul.
220
00:09:38,621 --> 00:09:40,971
Ini harusnya muncul.
Itu hal yang muncul.
221
00:09:41,929 --> 00:09:43,494
Bagus. Apa yang ingin kamu ketahui?
222
00:09:43,495 --> 00:09:44,931
Aku ingin tahu segalanya,
223
00:09:44,932 --> 00:09:47,456
kebenarannya, seluruh kebenarannya.
224
00:09:52,026 --> 00:09:53,461
Oke.
225
00:09:53,462 --> 00:09:55,594
Seluruh kebenarannya, konselor,
226
00:09:55,595 --> 00:09:59,249
apakah itu mungkin namaku
tertulis di sebuah pintu
227
00:09:59,250 --> 00:10:00,990
di rumah di seberang jalan.
Aku tidak ingat hal itu
228
00:10:00,991 --> 00:10:03,993
tapi itu pasti mungkin
karena kami berteman.
229
00:10:03,994 --> 00:10:06,213
Dan saya memang menemui psikiater
beberapa kali
230
00:10:06,214 --> 00:10:08,084
ketika saya masih di sekolah menengah
karena kata teman
231
00:10:08,085 --> 00:10:09,608
tiba-tiba menghilang.
232
00:10:09,609 --> 00:10:11,392
Dan ibuku,
kau tahu, memindahkan--
233
00:10:11,393 --> 00:10:14,438
sepenuhnya bertentangan
untuk seluruh keberadaan Inggrisnya,
234
00:10:14,439 --> 00:10:16,092
berpikir itu mungkin
itu ide yang bagus untukku
235
00:10:16,093 --> 00:10:17,660
untuk berbicara dengan seseorang
tentang perasaanku setelah itu.
236
00:10:23,840 --> 00:10:25,189
Apakah itu membantu?
237
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
Ya. Banyak.
238
00:10:29,759 --> 00:10:31,760
Sedemikian rupa sehingga ketika kita bertemu,
239
00:10:31,761 --> 00:10:34,067
dan jatuh cinta,
dan tiba-tiba hamil,
240
00:10:34,068 --> 00:10:35,503
dan menikah 20 tahun kemudian,
241
00:10:35,504 --> 00:10:37,113
sebenarnya tidak
di garis depan pikiranku.
242
00:10:37,114 --> 00:10:39,246
Dengar, aku suka semua ini
243
00:10:39,247 --> 00:10:40,856
tapi sudah banyak, Samira.
244
00:10:40,857 --> 00:10:42,423
Jadi kebenarannya adalah malam itu,
245
00:10:42,424 --> 00:10:44,120
Aku memang menyelinap keluar
ke dalam hutan selama 20 menit
246
00:10:44,121 --> 00:10:45,644
untuk merokok bersama.
247
00:10:45,645 --> 00:10:48,037
Miles tertidur,
semuanya baik-baik saja.
248
00:10:48,038 --> 00:10:49,473
Tapi aku tidak memberitahumu
karena aku merasa bersalah.
249
00:10:49,474 --> 00:10:52,041
Saya merasa bersalah
agar aku bisa pergi merokok
250
00:10:52,042 --> 00:10:54,478
dan kamu tidak bisa karena
ada studi yang tidak memadai
251
00:10:54,479 --> 00:10:56,524
ke dalam efek THC
pada ASI.
252
00:10:56,525 --> 00:10:58,962
Karena tidak ada yang berpikir
tentang kenyamanan ibu.
253
00:10:59,528 --> 00:11:00,790
Tapi aku melakukannya.
254
00:11:01,138 --> 00:11:02,922
Saya memikirkan kenyamanan Anda
setiap jam
255
00:11:02,923 --> 00:11:04,228
setiap hari.
256
00:11:06,927 --> 00:11:08,493
Dia keluar.
257
00:11:15,849 --> 00:11:17,414
Dia sempurna.
258
00:11:17,415 --> 00:11:18,678
Dia adalah.
259
00:11:25,554 --> 00:11:26,773
Saya minta maaf.
260
00:11:27,991 --> 00:11:29,252
Aku tahu.
261
00:11:29,253 --> 00:11:31,777
Mungkin aku hanya butuh
untuk keluar lebih banyak,
262
00:11:31,778 --> 00:11:32,953
melihat orang.
263
00:11:33,954 --> 00:11:36,042
Ada acara itu
akhir pekan ini.
264
00:11:36,043 --> 00:11:38,653
Partai Blok HOA.
265
00:11:38,654 --> 00:11:40,655
Ya, kami punya brosur untuk itu
di kotak surat.
266
00:11:40,656 --> 00:11:42,483
- Aku ikut.
- Kamu?
267
00:11:42,484 --> 00:11:45,486
Ini pesta. Pesta itu menyenangkan.
268
00:11:45,487 --> 00:11:46,748
Yah, dulu itu menyenangkan.
269
00:11:46,749 --> 00:11:48,663
Dulu menyenangkan?
270
00:11:48,664 --> 00:11:52,536
Sayang, kami menyenangkan.
Kami sangat menyenangkan.
271
00:11:52,537 --> 00:11:53,843
Mari bersenang-senang.
272
00:12:05,420 --> 00:12:08,118
- Ini hari yang indah.
- Sangat cantik.
273
00:12:10,817 --> 00:12:13,993
Oh, lihat, balon.
274
00:12:13,994 --> 00:12:15,298
Sebenarnya ada
banyak hal di sini.
275
00:12:15,299 --> 00:12:18,388
Ya. Tidak ada biaya yang dihemat.
276
00:12:23,438 --> 00:12:25,440
Selamat pagi.
Itu...
277
00:12:27,659 --> 00:12:29,574
Anda, eh, berpikir
Gary akan tampil?
278
00:12:31,011 --> 00:12:32,925
Bagaimana jika kita tidak khawatir
tentang dia?
279
00:12:32,926 --> 00:12:35,014
Bagaimana jika kita hanya mencoba bersenang-senang?
280
00:12:35,015 --> 00:12:37,407
Menyenangkan, ingat?
- Ya, menyenangkan.
281
00:12:37,408 --> 00:12:38,582
Hai, Samira dan Rob.
282
00:12:38,583 --> 00:12:39,758
- Hai.
- Hai.
283
00:12:39,759 --> 00:12:41,934
pria: Terima kasih.
- Terima kasih.
284
00:12:41,935 --> 00:12:43,500
milik gadis kecil itu
akan menghasilkan uang.
285
00:12:43,501 --> 00:12:44,632
Itu luar biasa.
Tempat sampah untukmu,
286
00:12:44,633 --> 00:12:45,938
tempat sampah untukmu.
287
00:12:45,939 --> 00:12:48,592
Hei, jangan lupa
untuk membuang sampah.
288
00:12:48,593 --> 00:12:49,985
Robert.
gadis: Lihat, Ayah!
289
00:12:49,986 --> 00:12:52,335
- Oh. Hei, Walters.
- Hai.
290
00:12:52,336 --> 00:12:55,034
Untuk si kecil.
291
00:12:55,035 --> 00:12:56,862
Oh, mungkin dia
sedikit muda untuk, uh...
292
00:12:56,863 --> 00:13:00,648
Oh. Jangan khawatir.
Dia akan berkembang ke dalamnya.
293
00:13:00,649 --> 00:13:03,129
Ah, kamu berhasil!
294
00:13:03,130 --> 00:13:05,000
Kami melakukannya.
Oke.
295
00:13:05,001 --> 00:13:06,741
Ini Lauryn.
- Dengan huruf Y,
296
00:13:06,742 --> 00:13:08,699
sangat ingin bertemu denganmu,
tersedak karenamu.
297
00:13:08,700 --> 00:13:10,353
Dan Kate.
298
00:13:10,354 --> 00:13:12,225
Hai. Saya Kate.
299
00:13:12,226 --> 00:13:14,444
Saya sudah mengatakan itu. milik Kate
baru di sini di Hinkley Hills.
300
00:13:14,445 --> 00:13:17,317
Dia pindah ke sini beberapa tahun
lalu setelah suaminya meninggal.
301
00:13:17,318 --> 00:13:19,058
Dalam kecelakaan mobil.
Saya minta maaf.
302
00:13:19,059 --> 00:13:20,450
Tidak, tidak, kami terpisah,
303
00:13:20,451 --> 00:13:22,235
jadi tolong jangan biarkan itu membajak
304
00:13:22,236 --> 00:13:23,366
percakapan ini.
305
00:13:23,367 --> 00:13:24,585
Ini tentang kamu,
306
00:13:24,586 --> 00:13:26,717
kamu dan hanya kamu.
307
00:13:26,718 --> 00:13:27,675
Halo, Rob.
308
00:13:27,676 --> 00:13:28,808
Oh.
309
00:13:29,939 --> 00:13:32,680
Aku, uh, sebaiknya periksa
pada Naveen.
310
00:13:32,681 --> 00:13:35,726
Dia ada di tangan yang tepat.
Oke. Apa yang kamu butuhkan?
311
00:13:35,727 --> 00:13:37,467
Dokter anak, pedikur, ahli penyakit kaki?
312
00:13:37,468 --> 00:13:39,165
Ingin aku menggendong bayinya
untuk mengistirahatkan punggungmu?
313
00:13:39,166 --> 00:13:40,775
Um, aku tidak yakin.
314
00:13:40,776 --> 00:13:42,516
Belum menghapusnya.
Kami mengerti.
315
00:13:42,517 --> 00:13:44,735
- Benar sekali.
- Benar sekali.
316
00:13:44,736 --> 00:13:47,564
Ooh, bukankah ini mengasyikkan?
Ya, kami di sini.
317
00:13:47,565 --> 00:13:48,610
Uh-hmm.
318
00:13:53,615 --> 00:13:55,834
- Hei, sobat.
- Yo, yo, yo.
319
00:13:55,835 --> 00:13:57,792
Rob Fisher ada di dalam rumah.
320
00:13:57,793 --> 00:13:59,533
Suara DJ
sudah dimulai.
321
00:13:59,534 --> 00:14:01,578
Hei, Robert. Apakah kamu juga di sini
322
00:14:01,579 --> 00:14:03,189
untuk bergoyang dengan penismu keluar?
323
00:14:03,190 --> 00:14:04,581
Dia sebaiknya menjadi,
324
00:14:04,582 --> 00:14:05,713
karena Naveen si Mesin
325
00:14:05,714 --> 00:14:07,410
akan menyalakan omong kosong ini.
326
00:14:07,411 --> 00:14:09,891
- Naveen si Mesin?
- Ya, nama DJku, kawan.
327
00:14:09,892 --> 00:14:11,327
Yah, aku senang
kamu sedang bersenang-senang.
328
00:14:11,328 --> 00:14:12,720
Ya.
Apakah kamu bercanda, kawan?
329
00:14:12,721 --> 00:14:14,504
Aku akan menembak
tembakanku sekarang.
330
00:14:14,505 --> 00:14:17,029
- Tembakanmu? Ya.
- Keren dari Drinkley's.
331
00:14:17,030 --> 00:14:18,291
Ingat aku membelikannya minuman?
332
00:14:18,292 --> 00:14:19,945
Kamu tahu dia seorang janda?
333
00:14:19,946 --> 00:14:21,424
Ya, dia memberitahuku
semua tentang hal itu malam itu.
334
00:14:21,425 --> 00:14:23,078
Dan kami benar-benar terikat pada trauma.
335
00:14:23,079 --> 00:14:25,080
Dia rentan,
Saya rentan,
336
00:14:25,081 --> 00:14:26,865
dia kesepian, aku kesepian
337
00:14:26,866 --> 00:14:28,823
tapi kami berdua tetap saja
percaya pada cinta.
338
00:14:28,824 --> 00:14:29,998
Dia mencari hiburan
339
00:14:29,999 --> 00:14:32,087
di lengan
dari pejantan muda yang sensitif
340
00:14:32,088 --> 00:14:33,567
yang bisa menghidupkannya kembali
341
00:14:33,568 --> 00:14:36,135
melalui kekuatan erotis
musik.
342
00:14:36,136 --> 00:14:38,224
Jangan lakukan itu
tolong, isyarat tangan.
343
00:14:38,225 --> 00:14:39,660
saya akan...
Oh sial.
344
00:14:39,661 --> 00:14:41,575
Ini aktif. Ikuti petunjuk saya.
345
00:14:41,576 --> 00:14:43,925
Hinkley Hills, apakah kamu siap
untuk memulai pesta ini?
346
00:14:43,926 --> 00:14:45,796
- Afirmatif.
- Ikuti lintasannya!
347
00:14:48,888 --> 00:14:50,454
♪ Peluncuran ♪
348
00:14:50,672 --> 00:14:52,152
♪ Peluncuran ♪
349
00:14:52,369 --> 00:14:54,894
♪ Aku mendapatkan kembaranku Glock 40s ♪
350
00:14:55,111 --> 00:14:56,504
♪ Diangkat ke belakang ♪
351
00:14:56,721 --> 00:14:58,636
♪ Aku dan teman-temanku ♪
352
00:14:58,854 --> 00:15:01,290
♪ Jadi jatuhkan ♪ itu
♪ Kita memasuki usia dua puluhan ♪
353
00:15:01,291 --> 00:15:02,466
Wah.
354
00:15:02,684 --> 00:15:03,903
♪ Dengan punggung atas ♪
355
00:15:04,077 --> 00:15:06,079
♪ Begitu banyak uang ♪
356
00:15:06,296 --> 00:15:09,646
♪ Kamu tidak bisa menghentikan itu ♪
♪ Kembar Glock 40an ♪
357
00:15:09,647 --> 00:15:11,561
Pergilah, perempuan tua.
358
00:15:11,562 --> 00:15:13,694
Ini aku.
359
00:15:13,695 --> 00:15:15,914
Oh.
360
00:15:15,915 --> 00:15:17,611
Wanita yang berbeda.
361
00:15:17,612 --> 00:15:18,960
Aku datang untuk menjemputmu
untuk pesta.
362
00:15:18,961 --> 00:15:21,049
- Aku tidak akan pergi.
- Ini bukan pilihan.
363
00:15:21,050 --> 00:15:22,746
Apakah Anda ingin membayar $600 lagi
364
00:15:22,747 --> 00:15:25,924
untuk pembuangan sampah yang tidak tepat
dari HOA? Tidak.
365
00:15:25,925 --> 00:15:28,883
Agnes Festerson bukanlah hukum.
366
00:15:28,884 --> 00:15:31,103
saya akan mengajukan banding.
Saya akan menemui gubernur.
367
00:15:31,104 --> 00:15:33,844
Aku akan menyerbu gedung DPR.
368
00:15:33,845 --> 00:15:36,021
Gedung DPR negara bagian.
369
00:15:36,022 --> 00:15:37,936
Saya tidak berpikir
ini tentang Agnes Festerson.
370
00:15:37,937 --> 00:15:40,242
Saya pikir ini tentang Marty.
371
00:15:40,243 --> 00:15:42,244
Apa maksudnya?
372
00:15:42,245 --> 00:15:44,899
Ini yang pertama
pesta blok sejak Marty
373
00:15:44,900 --> 00:15:46,553
melintasi jembatan pelangi.
374
00:15:46,554 --> 00:15:48,772
Dia bukan anjing, Dana.
375
00:15:48,773 --> 00:15:51,340
Dia adalah seorang aktuaris risiko pribadi.
376
00:15:51,341 --> 00:15:52,863
Dan yang sangat bagus.
377
00:15:52,864 --> 00:15:54,430
Dia memang menyukainya.
378
00:15:54,431 --> 00:15:56,911
Dia mencintai
melihat sekeliling orang-orang
379
00:15:56,912 --> 00:15:59,131
dari komunitas ini
dan menghitung secara mental
380
00:15:59,132 --> 00:16:01,916
bagaimana dan kapan masing-masing dari mereka
kemungkinan besar akan mati.
381
00:16:01,917 --> 00:16:04,223
Ya Tuhan, andai saja dia bisa
telah melakukan itu untuk dirinya sendiri.
382
00:16:04,224 --> 00:16:06,094
Sial.
383
00:16:06,095 --> 00:16:08,488
Anda tahu suatu saat...
- Uh-hmm.
384
00:16:08,489 --> 00:16:11,578
...dia memberiku
resep kue itu.
385
00:16:11,579 --> 00:16:14,102
Aku baru saja memikirkan...
- Selamat tinggal, Dana!
386
00:16:14,103 --> 00:16:15,365
Tetapi...
387
00:16:19,500 --> 00:16:20,891
♪ Aku ada untukmu ♪
388
00:16:20,892 --> 00:16:22,024
Oke.
389
00:16:22,242 --> 00:16:24,244
♪ Aku ada untukmu ♪
390
00:16:24,461 --> 00:16:26,246
♪ Ya, ya ♪
391
00:16:26,463 --> 00:16:31,338
♪ Aku sedang mencari ♪
♪ Di matamu ♪
392
00:16:31,555 --> 00:16:33,208
♪ Aku ada untukmu ♪
393
00:16:33,209 --> 00:16:35,254
Bukan itu
dia tidak tidur, itu saja,
394
00:16:35,255 --> 00:16:37,038
kamu tahu, dia kebanyakan tidur
saat dia bergerak
395
00:16:37,039 --> 00:16:38,692
yang berarti aku punya
untuk terus bergerak agar aku tidak tidur,
396
00:16:38,693 --> 00:16:40,346
kecuali aku mengetahuinya
cara tidur sambil mengemudi,
397
00:16:40,347 --> 00:16:42,609
yang telah saya lakukan sebelumnya
tapi tidak dengan sengaja.
398
00:16:42,610 --> 00:16:44,524
Bukankah kamu masih punya
Rock 'n Play-mu?
399
00:16:44,525 --> 00:16:46,352
Oh ya, Rock 'n Play.
400
00:16:46,353 --> 00:16:48,571
Tergantung
pada toleransi Anda terhadap risiko.
401
00:16:48,572 --> 00:16:50,356
Apa maksudmu?
Mereka dipanggil kembali
402
00:16:50,357 --> 00:16:52,054
beberapa tahun yang lalu
setelah sekumpulan bayi...
403
00:16:52,489 --> 00:16:55,013
Ya, posisi itu menahan mereka
dan menekan trakea.
404
00:16:55,014 --> 00:16:56,449
Kemungkinan kematian
masih sangat rendah.
405
00:16:56,450 --> 00:16:57,798
Marty menghitungnya untuk...
406
00:16:57,799 --> 00:16:59,713
Oh, Marty.
Ya Tuhan, aku rindu kue itu.
407
00:16:59,714 --> 00:17:00,931
Hai.
Hei, sayang.
408
00:17:00,932 --> 00:17:02,498
Itu gadisku
409
00:17:02,499 --> 00:17:03,717
dan si kecilku.
410
00:17:03,718 --> 00:17:04,848
Apa yang sedang kamu lakukan?
411
00:17:04,849 --> 00:17:06,241
Eh, pemain sayap Naveen.
412
00:17:06,242 --> 00:17:07,634
- Ooh.
- Bersayap.
413
00:17:07,635 --> 00:17:09,288
Apakah itu bahkan sebuah kata kerja?
Oh, sekarang.
414
00:17:09,289 --> 00:17:11,159
Bagaimanapun, misi tercapai.
415
00:17:11,160 --> 00:17:13,379
Lihat itu.
Ya.
416
00:17:13,380 --> 00:17:15,250
Jadi aku mengembalikan pahlawan penakluk,
417
00:17:15,251 --> 00:17:17,644
dan oh-sangat senang
Saya tidak lagi lajang.
418
00:17:17,645 --> 00:17:20,168
Ayah yang benar-benar menikah
menyenangkan bagiku sekarang.
419
00:17:20,169 --> 00:17:24,172
Berbicara
kesenangan ayah yang sudah menikah,
420
00:17:24,173 --> 00:17:25,695
Rob, kita benar-benar bisa memanfaatkannya
421
00:17:25,696 --> 00:17:27,523
sepasang tangan tambahan
di dekat panggangan.
422
00:17:27,524 --> 00:17:29,656
Apakah Anda keberatan melompat masuk
dan mengambil giliran kerja?
423
00:17:29,657 --> 00:17:31,092
Ini akan sangat membantu.
424
00:17:31,093 --> 00:17:32,615
Saya mungkin harus tinggal
dengan istriku.
425
00:17:32,616 --> 00:17:34,661
Ayolah.
Anda salah satu ayah sekarang.
426
00:17:34,662 --> 00:17:36,967
Tugas panggangan, ayah panggangan.
- Tidak apa-apa, sayang. Berlangsung.
427
00:17:36,968 --> 00:17:38,882
- Ya?
- Semua orang harus ikut serta.
428
00:17:38,883 --> 00:17:42,756
Oke. Ya. Baiklah, kalian semua tenang saja,
429
00:17:42,757 --> 00:17:44,105
Aku akan pergi memanggang.
430
00:17:46,152 --> 00:17:48,371
- Jangan membakar apa pun. Uh-hmm.
- Tidak.
431
00:17:49,372 --> 00:17:51,069
Bagaimana kabarnya?
dengan semuanya?
432
00:17:51,070 --> 00:17:53,027
Dengan bayinya? Besar. Maksudku,
433
00:17:53,028 --> 00:17:54,898
dia memberi makan,
mengganti popok.
434
00:17:54,899 --> 00:17:57,249
Dia sejujurnya alami,
mungkin lebih dari aku.
435
00:17:57,250 --> 00:17:59,251
- Oh, baiklah, itu luar biasa.
- Ya,
436
00:17:59,252 --> 00:18:01,079
itu sangat bagus untuk dilihat
bahwa dia melakukannya dengan sangat baik.
437
00:18:01,080 --> 00:18:02,690
Uh-hmm.
- Apa maksudmu?
438
00:18:03,734 --> 00:18:06,693
Senang melihatnya
bagaimana dia menyatukan hidupnya.
439
00:18:06,694 --> 00:18:09,826
Sekolah menengah itu semacam itu
saat yang menantang bagi Rob.
440
00:18:09,827 --> 00:18:13,308
Tentu saja, dengan segalanya
terjadi di seberang jalan.
441
00:18:13,309 --> 00:18:15,093
Anda sedang berbicara
tentang Alison Grant?
442
00:18:15,094 --> 00:18:16,920
Ya.
Itu adalah teman masa kecilnya.
443
00:18:16,921 --> 00:18:18,400
Saya yakin itu mempengaruhinya.
444
00:18:18,401 --> 00:18:20,403
Itu mempengaruhi saya
dan aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
445
00:18:20,838 --> 00:18:22,839
Saya mendengar rumor
bahwa orang tuanya membunuhnya
446
00:18:22,840 --> 00:18:25,886
dan menguburkannya di ruang bawah tanah
dan aku yakin, yakin,
447
00:18:25,887 --> 00:18:27,888
bahwa orang yang pindah itu
sedang menggali tubuhnya
448
00:18:27,889 --> 00:18:29,237
untuk tujuan forensik,
449
00:18:29,238 --> 00:18:30,586
karena itu dibuat
lebih masuk akal daripada dia
450
00:18:30,587 --> 00:18:32,327
merenovasi
rumahnya yang berusia 120 tahun
451
00:18:32,328 --> 00:18:35,505
yang baru saja dia beli.
Otak bayi. Oke.
452
00:18:36,593 --> 00:18:38,769
Siapa yang memberitahumu
itu rumornya?
453
00:18:40,031 --> 00:18:41,120
Naveen.
454
00:18:43,470 --> 00:18:45,645
Halo gadis-gadis.
Anda bersenang-senang?
455
00:18:45,646 --> 00:18:48,343
Lauren Louise, sungguh
membutuhkanmu di tangki helium.
456
00:18:48,344 --> 00:18:49,997
- Oke, Bu.
- Oh, aku akan membantu.
457
00:18:49,998 --> 00:18:51,520
Ya, kami akan mengejar ketinggalan
bersamamu sebentar lagi,
458
00:18:51,521 --> 00:18:52,652
oke?
459
00:19:10,540 --> 00:19:14,022
♪ halo ♪
460
00:19:14,196 --> 00:19:15,805
♪ Bisakah kamu memberitahuku ♪
♪ Itu lagi? ♪
461
00:19:15,806 --> 00:19:18,156
- Hei.
- Hei, Tod.
462
00:19:18,157 --> 00:19:20,723
Bung, siapa yang tahu? Andalah orangnya.
463
00:19:20,724 --> 00:19:25,293
Ya, saya seorang pria, keduanya dalam,
eh, nama keluarga dan spesies.
464
00:19:25,294 --> 00:19:28,601
Uh, ini, pikirku
Anda bisa menggunakan sangria lain.
465
00:19:28,602 --> 00:19:30,559
- Terima kasih.
- Hai.
466
00:19:30,560 --> 00:19:33,040
- Hei kamu.
- Bolehkah aku mengajukan permintaan?
467
00:19:33,041 --> 00:19:35,303
Selama masih menyala
daftar putar pestaku.
468
00:19:35,304 --> 00:19:37,305
Tidak ada yang spesifik.
469
00:19:37,306 --> 00:19:39,525
Aku hanya ingin tahu
jika kamu bisa mungkin
470
00:19:39,526 --> 00:19:42,049
memperlambat segalanya, kau tahu?
471
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
Ya, ya. aku mengerti kamu.
472
00:19:45,923 --> 00:19:48,055
Apakah DJ bisa menari?
473
00:19:48,056 --> 00:19:50,579
Gerakanku yang biasa
sedikit lebih cepat
474
00:19:50,580 --> 00:19:52,102
tapi, eh, kurasa aku bisa mencobanya
475
00:19:52,103 --> 00:19:53,844
menjadi sedikit lebih
interpretatif.
476
00:19:54,193 --> 00:19:58,500
♪ Sesuatu tentang ♪
♪ Tanganmu di tubuhku ♪
477
00:19:58,501 --> 00:19:59,937
Oh tidak.
478
00:20:00,155 --> 00:20:02,592
♪ Terasa lebih baik dari pria mana pun ♪
479
00:20:02,810 --> 00:20:05,333
♪ Saya pernah bertemu ♪
480
00:20:05,334 --> 00:20:07,988
Apa, Dr. James, dokter gigi?
481
00:20:07,989 --> 00:20:09,424
Ada apa?
Anda melewatkan pemeriksaan?
482
00:20:09,425 --> 00:20:11,079
Istri saya yakin tidak.
483
00:20:11,253 --> 00:20:12,819
♪ Aku mencoba untuk tidak ♪
484
00:20:12,820 --> 00:20:16,171
♪ Jangan menyebabkan ♪
♪ Saya tidak bisa melupakan ♪
485
00:20:16,345 --> 00:20:18,521
♪ Kamu punya firasat ♪
486
00:20:18,739 --> 00:20:23,309
♪ Jiwa yang aku butuhkan ♪
♪ Dalam hidupku ♪
487
00:20:23,526 --> 00:20:27,443
♪ Ya, ya, oh, wah ♪
488
00:20:27,661 --> 00:20:32,447
♪ Dan meskipun kita bisa tumbuh ♪
♪ Saya tidak tahu ♪
489
00:20:43,938 --> 00:20:45,591
saya lagi.
490
00:20:45,592 --> 00:20:47,375
Dana, Yesus.
491
00:20:47,376 --> 00:20:49,072
Apa yang kamu lakukan?
492
00:20:49,073 --> 00:20:51,379
Aku mengambil kuncimu.
pelatihan NSA.
493
00:20:51,380 --> 00:20:54,034
Dan sejujurnya sejak Anda membanting
pintu tepat di depan wajahku,
494
00:20:54,035 --> 00:20:56,645
kamu beruntung aku tidak datang
kembali dengan peluncur granat.
495
00:20:56,646 --> 00:20:58,343
Anda tidak punya
peluncur granat.
496
00:20:58,344 --> 00:20:59,648
Amandemen Kedua, sayang.
497
00:20:59,649 --> 00:21:01,607
Anda tidak bisa begitu saja
meledak seperti ini.
498
00:21:01,608 --> 00:21:02,999
Bagaimana jika saya telanjang?
499
00:21:03,000 --> 00:21:04,566
Bukan apa-apa
Saya belum pernah melihat sebelumnya.
500
00:21:04,567 --> 00:21:06,481
Permisi.
501
00:21:06,482 --> 00:21:09,702
Dana, ini buruk sekali
melanggar batasanku.
502
00:21:09,703 --> 00:21:11,051
Pernahkah kamu mendengar
ekspresi,
503
00:21:11,052 --> 00:21:12,922
“Pagar yang bagus
menjadi tetangga yang baik?"
504
00:21:12,923 --> 00:21:15,229
Aku bukan tetanggamu.
Aku temanmu.
505
00:21:15,230 --> 00:21:16,665
Aku sekutumu.
506
00:21:16,666 --> 00:21:18,014
Dan terkadang sekutu
507
00:21:18,015 --> 00:21:19,842
perlu menyerang sekutu lain
508
00:21:19,843 --> 00:21:23,237
ketika warga membutuhkan
bantuan kemanusiaan.
509
00:21:23,238 --> 00:21:24,630
Dalam hal ini, pai.
510
00:21:24,631 --> 00:21:25,761
Anda harus berhasil,
511
00:21:25,762 --> 00:21:27,110
mereka perlu memakannya.
512
00:21:27,111 --> 00:21:29,461
Bergerak. Saya mendapatkan segalanya.
- Oh.
513
00:21:29,462 --> 00:21:33,595
Saya mendapat mentega tawar,
dan madu organik,
514
00:21:33,596 --> 00:21:37,382
apel renyah,
dan bahan utama lemak babi.
515
00:21:37,383 --> 00:21:39,993
Sepertinya kamu membawa
peluncur granatmu.
516
00:21:39,994 --> 00:21:41,299
Sejujurnya, Lynn,
517
00:21:41,300 --> 00:21:42,909
Aku tidak tahu apa
kami berurusan dengan di sini
518
00:21:42,910 --> 00:21:44,650
karena aku belum pernah ke sana
di dalam sini selama berbulan-bulan.
519
00:21:44,651 --> 00:21:46,260
saya sudah
menganggapnya menantang
520
00:21:46,261 --> 00:21:49,872
untuk membiarkan orang
ke ruang pribadiku akhir-akhir ini.
521
00:21:49,873 --> 00:21:51,047
Ya, tidak apa-apa.
522
00:21:51,048 --> 00:21:53,006
Kami mulai
untuk mengira kamu memang begitu
523
00:21:53,007 --> 00:21:54,312
mungkin penimbun sekarang
524
00:21:54,313 --> 00:21:56,270
seperti dengan guntingan kuku
525
00:21:56,271 --> 00:21:57,793
dan toples urin,
526
00:21:57,794 --> 00:22:00,840
jadi saya harus mengatakannya
Saya sangat terkejut.
527
00:22:00,841 --> 00:22:02,624
Oh sial. Aku lupa telurnya.
528
00:22:02,625 --> 00:22:04,234
- Telur?
- Ya, kamu tahu, pada akhirnya
529
00:22:04,235 --> 00:22:06,585
saat kamu menyikat
kuning telur di kulitnya?
530
00:22:06,586 --> 00:22:08,151
Oh, baiklah, aku ambil saja
beberapa dari lemari es.
531
00:22:08,152 --> 00:22:09,979
Oh tidak. Mereka tidak ada di sana.
532
00:22:09,980 --> 00:22:12,199
Aku, uh, aku menyimpannya
di dalam lemari
533
00:22:12,200 --> 00:22:14,288
seperti yang mereka lakukan di Perancis.
534
00:22:14,289 --> 00:22:15,464
Oke.
535
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
Hei, kalau itu sesuatu
536
00:22:25,909 --> 00:22:28,695
♪ Begitulah caramu memperlakukanku ♪
537
00:22:29,783 --> 00:22:32,132
♪ Tidak ada apa-apa ♪
♪ Suka ♪
538
00:22:32,133 --> 00:22:34,700
- Megan.
- Hai, Naveen.
539
00:22:34,701 --> 00:22:36,354
Naveen. Senang bertemu denganmu, kawan.
540
00:22:36,355 --> 00:22:38,226
Bisakah kita bicara?
541
00:22:41,316 --> 00:22:44,492
Kalau boleh, kamu sudah waktunya
untuk pembersihan mendalam, Naveen.
542
00:22:44,493 --> 00:22:46,799
Apapun pribadi kita
situasi mungkin,
543
00:22:46,800 --> 00:22:49,106
tidak ada alasan untuk berkompromi
kesehatan periodontal Anda.
544
00:22:54,285 --> 00:22:56,591
Dia selalu datang
untuk bergaul dengan klien,
545
00:22:56,592 --> 00:22:58,376
membagikan itu
flosser kecil untuk anak-anak.
546
00:22:58,377 --> 00:23:00,203
Itukah sebabnya dia memegang tangannya
seluruh pantatmu?
547
00:23:00,204 --> 00:23:02,249
Anda tiba-tiba punya gigi di sana?
- Jangan lakukan ini.
548
00:23:02,250 --> 00:23:04,512
Kamulah orangnya
yang datang ke sini untuk melihat saya berputar
549
00:23:04,513 --> 00:23:07,080
dalam elemen saya
di puncak getaranku,
550
00:23:07,081 --> 00:23:09,604
hanya untuk memastikan aku melihatmu
dengan pria barumu.
551
00:23:09,605 --> 00:23:11,171
Jika saya tidak tahu
lebih baik lagi, Megan,
552
00:23:11,172 --> 00:23:12,738
Saya pikir Anda sedang mencoba
untuk membuatku cemburu.
553
00:23:12,739 --> 00:23:14,609
Tapi aku bersama Kate sekarang.
554
00:23:14,610 --> 00:23:16,568
Seorang janda seksi
kalau-kalau kamu tidak mengetahuinya.
555
00:23:16,569 --> 00:23:20,093
Jadi misinya sangat banyak
tidak tercapai.
556
00:23:20,094 --> 00:23:23,140
- Apakah kamu mabuk?
- Apakah kamu mabuk?
557
00:23:24,141 --> 00:23:27,361
- Dengar, aku berharap bisa bertemu denganmu.
- Aku tahu itu.
558
00:23:27,362 --> 00:23:30,016
Karena aku ingin memberitahumu
untuk berhenti mengabaikan pengacaraku.
559
00:23:30,017 --> 00:23:31,365
Pengacara?
560
00:23:31,366 --> 00:23:32,758
Berpura-pura sesuatu
tidak terjadi
561
00:23:32,759 --> 00:23:35,370
tidak akan menghentikannya
dari terjadinya.
562
00:23:37,416 --> 00:23:39,200
Saya tidak membutuhkannya
terjadi seperti ini.
563
00:23:41,289 --> 00:23:42,682
Dia tampak baik.
564
00:23:44,161 --> 00:23:45,728
Jangan mengacaukannya.
565
00:23:48,731 --> 00:23:50,819
Hei, Mesin DJ.
566
00:23:50,820 --> 00:23:54,823
Kami, uh, agak tenang
dalam ketukan di sini.
567
00:23:54,824 --> 00:23:57,130
Juga, Anda sedang mencari
sedikit kering,
568
00:23:57,131 --> 00:23:58,871
jadi aku membawakanmu sangria.
569
00:23:58,872 --> 00:24:00,787
Apakah kamu mencoba
untuk membuatku mabuk, kawan?
570
00:24:03,180 --> 00:24:05,921
Bagus. Anda mengambil alih.
571
00:24:05,922 --> 00:24:07,750
Anda adalah Mesinnya sekarang.
572
00:24:10,013 --> 00:24:11,537
Agak hanya ingin menari.
573
00:24:13,190 --> 00:24:16,280
Terima kasih. Wow.
574
00:24:16,455 --> 00:24:19,501
♪ Dingin di luar ♪
575
00:24:19,719 --> 00:24:22,155
♪ Aku baru sampai ♪
♪ Berdiri dalam antrean ♪
576
00:24:22,156 --> 00:24:25,463
- Rory, berangkat begitu cepat?
- Oh. Hai, Samira. Ya.
577
00:24:25,464 --> 00:24:27,639
Saya diberitahu bahwa saya tidak diizinkan
untuk menjual kue di sini hari ini.
578
00:24:27,640 --> 00:24:29,075
Tunggu, siapa yang bilang begitu?
579
00:24:29,076 --> 00:24:30,556
Nyonya Festerson.
580
00:24:33,341 --> 00:24:35,690
Rory, Miles butuh
untuk, uh, segera tidur siang.
581
00:24:35,691 --> 00:24:37,300
Anda keberatan menempatkan dia
di kursi goyangnya untukku?
582
00:24:37,301 --> 00:24:39,260
- Uh-hmm.
- Aku akan segera ke sana.
583
00:24:44,831 --> 00:24:47,180
Naveen si Peen.
584
00:24:47,181 --> 00:24:51,140
Apakah kalian mau
Nyonya dan Gelandangan ini? Hanya...
585
00:24:51,141 --> 00:24:52,664
Aku sudah punya waktu satu jam untuk itu.
586
00:24:52,665 --> 00:24:54,448
Bisakah kamu percaya Megan
muncul di sini,
587
00:24:54,449 --> 00:24:56,058
menyelimuti pria barunya,
588
00:24:56,059 --> 00:24:57,364
membicarakan semua omong kosong ini
tentang pengacara?
589
00:24:57,365 --> 00:24:58,800
jalang,
Anda dapat berbicara dengan pengacara saya.
590
00:24:58,801 --> 00:25:01,107
- Apakah kamu punya pengacara?
- Saya pengacara saya sendiri.
591
00:25:01,108 --> 00:25:03,457
Saya seorang profesional.
- Anda seorang analis sistem.
592
00:25:03,458 --> 00:25:06,286
Dan dia seorang dokter gigi.
Dia mungkin akan memberinya kawat gigi.
593
00:25:06,287 --> 00:25:07,940
Dia mungkin suka
bagaimana rasanya,
594
00:25:07,941 --> 00:25:09,724
kotak kawat kecil itu
berlari naik turun miliknya...
595
00:25:09,725 --> 00:25:11,509
Ya Tuhan. Naveen, ayolah.
596
00:25:11,510 --> 00:25:14,512
Samira. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
597
00:25:14,513 --> 00:25:16,035
Apakah kamu memberitahu Rory?
dia tidak diizinkan
598
00:25:16,036 --> 00:25:17,471
menjual kue di sini?
599
00:25:17,472 --> 00:25:20,126
Ya, itu lebih dari itu
dari sebuah saran.
600
00:25:20,127 --> 00:25:21,519
Saya pikir kamu sudah move on?
601
00:25:21,520 --> 00:25:22,998
Aku sudah move on, kawan,
602
00:25:22,999 --> 00:25:24,696
dengan Kate si janda.
603
00:25:24,697 --> 00:25:27,263
Ngomong-ngomong, kamu harus pergi
menyelesaikan masalah dengannya.
604
00:25:27,264 --> 00:25:28,351
Apa? Mengapa?
605
00:25:28,352 --> 00:25:29,570
Ya, aku mungkin membuatnya takut
606
00:25:29,571 --> 00:25:30,876
dengan seluruh istri
muncul sesuatu.
607
00:25:30,877 --> 00:25:33,139
Jadi, bicaralah padanya. Ya.
608
00:25:33,140 --> 00:25:34,836
Katakan padanya
betapa aku sudah melupakannya,
609
00:25:34,837 --> 00:25:37,665
bagaimana Megan memohon padaku
untuk kembali tapi aku miliknya sepenuhnya.
610
00:25:37,666 --> 00:25:39,014
Dia akan mempercayaimu.
611
00:25:39,015 --> 00:25:40,538
Cewek mempercayai pria yang sudah menikah.
saya ingat.
612
00:25:40,539 --> 00:25:42,235
Tidak, Naveen, oke?
Aku agak sibuk, oke?
613
00:25:42,236 --> 00:25:43,845
- Aku mengerti.
- Apa masalahnya?
614
00:25:43,846 --> 00:25:46,631
Sayang, ini acara HOA.
615
00:25:46,632 --> 00:25:48,502
Ada waktu untuk tetangga
untuk berkumpul
616
00:25:48,503 --> 00:25:51,549
dan berbagi isyarat
dari kemurahan hati dan persahabatan.
617
00:25:51,550 --> 00:25:53,289
Tidak, aku tidak membutuhkanmu untuk mendapatkannya.
618
00:25:53,290 --> 00:25:55,596
Tinggalkan aku sendiri, oke?
619
00:25:55,597 --> 00:25:57,119
Turun. Hentikan.
620
00:25:57,120 --> 00:25:58,730
Bukan peluang komersial
621
00:25:58,731 --> 00:25:59,861
untuk non-Hiltonian mana pun
622
00:25:59,862 --> 00:26:01,210
yang merasa ingin muncul.
623
00:26:01,211 --> 00:26:02,821
Non-Hiltonian? Oke.
624
00:26:02,822 --> 00:26:05,824
Jadi apakah ini aturan yang tegas?
Peraturan zonasi?
625
00:26:05,825 --> 00:26:07,739
Tidak perlu menempatkan saya
di mimbar, konselor.
626
00:26:07,740 --> 00:26:09,872
Naveen, berhenti.
- Hanya aku yang kecil.
627
00:26:11,047 --> 00:26:12,221
Hentikan.
- Mencoba untuk menjaga
628
00:26:12,222 --> 00:26:15,050
semuanya bagus dan aman.
629
00:26:15,051 --> 00:26:18,488
Omong-omong, permisi.
630
00:26:18,489 --> 00:26:21,230
Naveen, kamu terbakar
tanganku sialan.
631
00:26:21,231 --> 00:26:23,145
Baiklah. Turun.
- Apa-apaan?
632
00:26:23,146 --> 00:26:26,193
Hentikan, idiot.
Hentikan!
633
00:26:27,281 --> 00:26:32,025
Anak laki-laki itu selalu begitu
membuat diri mereka mendapat masalah.
634
00:26:37,247 --> 00:26:40,599
♪ Aku, akulah lantai dansa ♪
635
00:26:40,816 --> 00:26:43,950
♪ Aku, akulah lantai dansa ♪
636
00:26:44,167 --> 00:26:47,301
♪ Aku, akulah lantai dansa ♪
637
00:26:47,518 --> 00:26:51,871
♪ Sebaiknya kau bebas ♪
♪ Jika kamu ingin berdansa denganku ♪
638
00:26:57,616 --> 00:26:59,312
Saya pasti sudah menontonnya
Marty membuat ini
639
00:26:59,313 --> 00:27:02,620
satu juta kali
tapi aku sendiri tidak pernah melakukannya.
640
00:27:02,621 --> 00:27:05,013
Cukup bagus
untuk pengatur waktu pertama.
641
00:27:05,014 --> 00:27:07,581
Cium itu. Oh.
642
00:27:07,582 --> 00:27:11,150
Anda tahu, pai itulah yang dibawanya
Marty dan aku bersama.
643
00:27:11,151 --> 00:27:12,455
Benar-benar?
644
00:27:12,456 --> 00:27:14,414
Saya telah berkencan
seorang residen onkologi
645
00:27:14,415 --> 00:27:16,285
yang lari
dengan salah satu pasiennya.
646
00:27:16,286 --> 00:27:18,200
Dia hanya punya
tujuh bulan untuk hidup,
647
00:27:18,201 --> 00:27:20,420
jadi mereka memutuskan
untuk menghabiskannya bersama.
648
00:27:20,421 --> 00:27:23,162
Aku sangat murung,
jadi teman saya mengundang saya
649
00:27:23,163 --> 00:27:25,207
untuk keberuntungan pot
untuk mencoba menghiburku.
650
00:27:25,208 --> 00:27:27,470
Dan saya berada pada tahap itu
patah hati dimana,
651
00:27:27,471 --> 00:27:31,083
oh, kamu tidak bisa makan apa pun,
seperti apa pun, kamu tahu?
652
00:27:31,084 --> 00:27:32,824
- Aku tidak tahu.
- Tapi ada kue ini
653
00:27:32,825 --> 00:27:35,565
dan aku berpikir,
"Kurasa aku bisa memakannya."
654
00:27:35,566 --> 00:27:39,004
Jadi saya makan sepotong
lalu aku makan sepotong lagi
655
00:27:39,005 --> 00:27:40,875
dan rasanya sangat enak,
656
00:27:40,876 --> 00:27:44,226
semakin banyak aku makan,
semakin aku merasa lapar.
657
00:27:44,227 --> 00:27:47,534
Dan aku merasa seolah-olah
Aku bisa merasakannya lagi
658
00:27:47,535 --> 00:27:49,797
dan mencium, menginginkan, dan...
659
00:27:49,798 --> 00:27:51,494
Karena kamu ingat
kamu masih hidup.
660
00:27:51,495 --> 00:27:53,801
Tepat.
Lalu aku berkata pada temanku,
661
00:27:53,802 --> 00:27:56,675
“Aku harus menemui orangnya
siapa yang membuat kue ini."
662
00:27:58,720 --> 00:28:00,156
Dan itu adalah Marty.
663
00:28:01,549 --> 00:28:02,985
Itu adalah orangku.
664
00:28:05,988 --> 00:28:09,599
Menurutku itu sangat istimewa
ketika kamu bertemu seseorang
665
00:28:09,600 --> 00:28:11,689
ketika mereka melakukan sesuatu
mereka pandai, Anda tahu?
666
00:28:11,690 --> 00:28:15,215
Anda melihatnya pertama kali
dan mereka hanya bersinar.
667
00:28:16,390 --> 00:28:19,392
Saya bertemu Julia
ketika dia berada di pelatihan dasar
668
00:28:19,393 --> 00:28:22,047
dan aku seperti
seorang petugas pengawas.
669
00:28:22,048 --> 00:28:26,138
Dan aku menoleh dan aku melihatnya
dengan penyembur api
670
00:28:26,139 --> 00:28:27,618
dan dia baru saja menyala.
671
00:28:28,010 --> 00:28:30,752
Maksudku, bukan dari
apinya tapi dia hanya--
672
00:28:31,710 --> 00:28:34,494
oh, dia sungguh tak kenal takut
673
00:28:34,495 --> 00:28:38,586
dan sangat kuat
dan dia bersinar.
674
00:28:39,239 --> 00:28:41,066
Dan aku sudah mati.
675
00:28:41,067 --> 00:28:42,937
Anda pasti merindukannya.
676
00:28:42,938 --> 00:28:45,897
Anda tahu, perpisahan
tipikal dengan apa yang kita lakukan.
677
00:28:45,898 --> 00:28:48,726
Kami mendaftar untuk itu
tapi aku benar-benar berharap
678
00:28:48,727 --> 00:28:50,902
bahwa akulah yang akan dikerahkan
679
00:28:50,903 --> 00:28:53,731
dan sekarang dia libur
melakukan sesuatu yang penting
680
00:28:53,732 --> 00:28:56,385
dan aku di rumah,
681
00:28:56,386 --> 00:29:00,347
hanya selalu di rumah.
682
00:29:02,262 --> 00:29:03,697
Sekarang saya memanggang pai.
683
00:29:03,698 --> 00:29:07,614
Rupanya,
itu kue yang sangat penting.
684
00:29:09,443 --> 00:29:11,053
Kita harus memilikinya.
685
00:29:12,011 --> 00:29:13,228
Anda benar.
686
00:29:13,229 --> 00:29:15,230
Saya akan membuat kopinya.
687
00:29:16,580 --> 00:29:17,581
♪ Aku mencoba untuk tetap tinggal ♪
688
00:29:17,756 --> 00:29:20,061
♪ Di dalam tanaman merambat merah ♪
689
00:29:20,062 --> 00:29:21,584
Tuan Mesin DJ,
690
00:29:21,585 --> 00:29:24,065
sepertinya sedang Anda alami
691
00:29:24,066 --> 00:29:25,937
beberapa perasaan yang kuat saat ini.
692
00:29:25,938 --> 00:29:28,113
Bisa dibilang
itu lagi, Tod Mann.
693
00:29:28,114 --> 00:29:30,463
Ayolah sobat.
Udah dulu ya.
694
00:29:30,464 --> 00:29:32,334
Anda seorang penari yang baik,
kamu tahu itu?
695
00:29:32,335 --> 00:29:34,163
Ya, benar. Ayo pergi.
696
00:29:36,122 --> 00:29:37,775
Seandainya dia melakukannya
keluar dari tempat ini.
697
00:29:37,776 --> 00:29:39,124
Mungkin dia suka di sini.
698
00:29:39,125 --> 00:29:41,039
Orang-orang menyukainya
apa yang biasa mereka lakukan,
699
00:29:41,040 --> 00:29:43,868
dengan asumsi itu baik untuk mereka.
Terlalu banyak kenangan di sini,
700
00:29:43,869 --> 00:29:47,002
ada terlalu banyak bagasi
dia tidak bisa keluar dari bawah.
701
00:29:47,524 --> 00:29:49,221
Megan, hal apa yang terjadi,
702
00:29:49,222 --> 00:29:51,092
eh, Rob dan Naveen ikut serta
ketika mereka masih muda?
703
00:29:51,093 --> 00:29:53,573
Saya tumbuh di beberapa kota,
SMA yang berbeda.
704
00:29:53,574 --> 00:29:55,183
Ya, tapi tahukah Anda.
705
00:29:55,184 --> 00:29:58,013
Seperti hal-hal biasa yang dilakukan anak-anak
atau sesuatu yang lain?
706
00:29:59,623 --> 00:30:01,146
Apakah ini tentang Alison?
707
00:30:01,147 --> 00:30:02,712
Apa yang kamu tahu?
708
00:30:02,713 --> 00:30:04,236
Apa yang Rob katakan padamu?
709
00:30:04,237 --> 00:30:05,977
Itu sangat sulit
untuknya ketika dia hilang
710
00:30:05,978 --> 00:30:08,588
dan mereka sering nongkrong.
711
00:30:08,589 --> 00:30:10,895
Naveen selalu berkata
mereka tidak dapat dipisahkan
712
00:30:10,896 --> 00:30:13,549
sejak kelas enam,
mereka bertiga, sahabat.
713
00:30:13,550 --> 00:30:15,856
Saya mencoba membayangkan
Rob dan Naveen saat remaja.
714
00:30:15,857 --> 00:30:17,902
Aku yakin mereka hanyalah bajingan kecil.
715
00:30:17,903 --> 00:30:19,860
kata Naveen
mereka biasa mabuk
716
00:30:19,861 --> 00:30:21,862
di hutan belakang rumahmu.
717
00:30:21,863 --> 00:30:24,865
Mereka punya ini
tempat rahasia di bawah tanah
718
00:30:24,866 --> 00:30:27,215
mereka akan pergi ke,
seperti sebenarnya di bawah tanah.
719
00:30:27,216 --> 00:30:28,521
Naveen menyebutnya Lubang.
720
00:30:28,522 --> 00:30:29,827
Lubang?
721
00:30:29,828 --> 00:30:33,526
Dan kemudian, Alison pergi.
722
00:30:33,527 --> 00:30:34,962
Apakah mereka tersangka?
723
00:30:34,963 --> 00:30:36,311
Orang-orang punya kecurigaan
724
00:30:36,312 --> 00:30:39,532
tapi waktu berlalu
dan orang-orang lupa.
725
00:30:39,533 --> 00:30:40,750
Tapi anak-anak itu tidak lupa?
726
00:30:40,751 --> 00:30:41,883
Naveen tidak melakukannya.
727
00:30:42,579 --> 00:30:45,755
Rob, aku tidak tahu.
728
00:30:45,756 --> 00:30:47,583
Terkadang
dia mengubur barang begitu dalam,
729
00:30:47,584 --> 00:30:49,108
dia tidak dapat menemukannya lagi.
730
00:30:54,417 --> 00:30:55,765
Hei, Samira.
731
00:30:55,766 --> 00:30:57,115
Miles hampir tiba
pada tiga berturut-turut
732
00:30:57,116 --> 00:30:58,507
menit waktu tengkurap.
733
00:30:58,508 --> 00:31:00,161
Itu luar biasa
untuk tahap perkembangannya.
734
00:31:00,162 --> 00:31:01,597
Itu sangat bagus.
735
00:31:01,598 --> 00:31:03,382
Um, aku punya sebotol
di lemari es untuknya.
736
00:31:03,383 --> 00:31:04,470
Anda dapat menghangatkannya dalam a
sedikit. Saya akan segera kembali.
737
00:31:04,471 --> 00:31:07,081
Hai.
738
00:31:40,899 --> 00:31:42,770
Kekerasan?
739
00:31:48,297 --> 00:31:49,908
Oh, dia sangat gila.
740
00:32:01,876 --> 00:32:03,790
Terima kasih semuanya
untuk datang hari ini
741
00:32:03,791 --> 00:32:06,924
untuk merayakan keindahan kita
komunitas Hinkley Hills.
742
00:32:06,925 --> 00:32:09,230
Kalian semua
memiliki peran untuk dimainkan
743
00:32:09,231 --> 00:32:12,190
dan aku memuji kalian semua
kinerja luar biasa Anda.
744
00:32:12,191 --> 00:32:14,714
Tolong, berikan dirimu sendiri
tepuk tangan meriah.
745
00:32:17,370 --> 00:32:19,588
Pesta Blok HOA kami
746
00:32:19,589 --> 00:32:21,808
adalah sesuatu yang disayangi
tradisi tahunan,
747
00:32:21,809 --> 00:32:24,898
ada waktu untuk apa yang kupanggil
tiga F.
748
00:32:24,899 --> 00:32:27,422
Persahabatan, persahabatan,
749
00:32:27,423 --> 00:32:29,511
dan yang paling penting, menyenangkan.
750
00:32:29,512 --> 00:32:32,079
Namun tahun ini,
rasa yang pahit
751
00:32:32,080 --> 00:32:33,820
telah bercampur dengan yang manis.
752
00:32:33,821 --> 00:32:38,564
Setelah 25 tahun mengabdi
dan pelayanan yang tak kenal lelah...
753
00:32:38,565 --> 00:32:39,739
Hai teman-teman.
754
00:32:39,740 --> 00:32:42,220
Kue Marty yang terkenal.
755
00:32:42,221 --> 00:32:43,786
Datang dan ambil bagianmu.
756
00:32:43,787 --> 00:32:45,919
Merayu.
wanita: Ya Tuhan.
757
00:32:45,920 --> 00:32:48,356
Saya akan mengundurkan diri
758
00:32:48,357 --> 00:32:51,142
sebagai presiden HOA Anda
untuk memberi jalan
759
00:32:51,143 --> 00:32:54,319
untuk generasi baru
kepemimpinan.
760
00:32:54,320 --> 00:32:57,409
Dengan bangga aku mengatakannya
itu setelah 25 tahun,
761
00:32:57,410 --> 00:33:00,281
komunitas kami
lebih kuat, lebih bersih,
762
00:33:00,282 --> 00:33:01,979
dan lebih aman dari sebelumnya.
763
00:33:01,980 --> 00:33:04,677
Dan aku sangat bangga
untuk lewat
764
00:33:04,678 --> 00:33:07,288
palu presiden
untuk putriku sendiri
765
00:33:07,289 --> 00:33:10,204
Lauren Festerson Daniels
siapa yang akan melanjutkan...
766
00:33:10,205 --> 00:33:11,727
Dia sangat marah.
...untuk memastikan
767
00:33:11,728 --> 00:33:14,600
itu kekasih kita
Hinkley Hills tetap ada,
768
00:33:14,601 --> 00:33:18,169
seperti dulu,
kota teraman di Amerika.
769
00:33:27,614 --> 00:33:29,442
Kue Marty yang terkenal.
770
00:33:30,660 --> 00:33:32,618
Aku ingin tahu berapa banyak yang dia hasilkan.
771
00:33:32,619 --> 00:33:35,664
Jangan berani-berani menyentuhnya
kue wanita itu.
772
00:33:35,665 --> 00:33:36,884
Senyum.
773
00:33:44,674 --> 00:33:45,893
Samira?
774
00:34:02,736 --> 00:34:03,954
Hmm.
775
00:34:40,774 --> 00:34:42,905
suara otomatis:
Satu pesan baru.
776
00:34:42,906 --> 00:34:45,517
Robert muda:
Alison, ini tidak keren.
777
00:34:45,518 --> 00:34:47,649
Kamu akan menyesali ini.
778
00:34:47,650 --> 00:34:50,000
Kamu kacau.
779
00:34:53,091 --> 00:34:56,310
Saya rasa
Saya selalu merasa takut.
780
00:34:56,311 --> 00:35:00,097
- Eh, tentang apa?
- Dari segalanya.
781
00:35:00,098 --> 00:35:02,099
Ketinggian, kanker,
782
00:35:02,100 --> 00:35:04,579
istriku meninggalkanku.
783
00:35:04,580 --> 00:35:08,061
Terkadang istriku
tidak meninggalkanku.
784
00:35:08,062 --> 00:35:09,759
Hah.
785
00:35:10,717 --> 00:35:13,153
Ya Tuhan, aku sungguh menyedihkan.
786
00:35:13,154 --> 00:35:15,286
Kenapa aku sangat menyebalkan?
787
00:35:15,287 --> 00:35:19,116
Dengar, Naveen,
Saya lebih menyukai data
788
00:35:19,117 --> 00:35:21,205
daripada pria yang emosional
789
00:35:21,206 --> 00:35:23,032
tapi untuk pemahamanku,
790
00:35:23,033 --> 00:35:26,124
yang diberikan
sebagian besar berasal dari buku,
791
00:35:26,602 --> 00:35:29,604
banyak orang yang takut
beberapa waktu,
792
00:35:29,605 --> 00:35:31,824
atau bahkan sering kali.
793
00:35:31,825 --> 00:35:34,392
Eh, itu hanya sebagian
dari kondisi manusia.
794
00:35:34,393 --> 00:35:37,308
Ya, tapi ini berbeda.
Saya memiliki luka inti.
795
00:35:37,309 --> 00:35:38,831
Yang mana?
796
00:35:38,832 --> 00:35:40,049
Hal inilah yang saya pelajari
797
00:35:40,050 --> 00:35:41,225
di kelas penulisan skenario pemula
798
00:35:41,226 --> 00:35:42,530
Saya mengambil beberapa tahun yang lalu
799
00:35:42,531 --> 00:35:43,966
di Lembah Hinkley
Perguruan Tinggi Komunitas.
800
00:35:43,967 --> 00:35:45,533
Benar. Apa luka intimu?
801
00:35:45,534 --> 00:35:47,014
Aku tidak diperbolehkan memberitahumu.
802
00:35:48,015 --> 00:35:49,147
Uh-hmm.
803
00:35:50,583 --> 00:35:53,280
Saya tidak bisa berhenti
memikirkan tentang dia.
804
00:35:53,281 --> 00:35:55,240
Aku terus memutar ulang malam itu
805
00:35:56,589 --> 00:35:58,633
di kepalaku berulang kali,
806
00:35:58,634 --> 00:36:01,114
bertanya-tanya apa yang saya bisa
telah melakukannya secara berbeda,
807
00:36:01,115 --> 00:36:03,509
bertanya-tanya bagaimana semuanya
salah besar.
808
00:36:07,817 --> 00:36:10,168
Saya berharap saya bisa
katakan padanya aku minta maaf.
809
00:36:11,169 --> 00:36:13,474
Megan atau Kate?
810
00:36:13,475 --> 00:36:15,128
Tidak.
811
00:36:15,129 --> 00:36:16,390
Alison.
812
00:36:19,264 --> 00:36:21,961
Oke, sobat.
Mari kita mengantarmu pulang, oke?
813
00:36:21,962 --> 00:36:26,096
- Oke.
- Hati-hati. Oke.
814
00:36:27,968 --> 00:36:29,403
Tolong pastikan dia baik-baik saja.
815
00:36:29,404 --> 00:36:30,796
Ya, aku akan melakukannya
tinggalkan dia
816
00:36:30,797 --> 00:36:33,321
oleh rel kereta api
tapi sekarang kamu bertanya.
817
00:36:35,802 --> 00:36:37,804
Makan sial, Megan!
818
00:37:13,231 --> 00:37:16,363
aku punya dia.
819
00:37:16,364 --> 00:37:18,017
Dia santai dan siap untuk berbicara.
820
00:37:18,018 --> 00:37:20,063
Menyalin. Sampai ketemu lagi jam lima.
821
00:37:48,527 --> 00:37:50,355
Selamat malam, Marty.
822
00:38:10,418 --> 00:38:11,679
Hei, gadis.
823
00:38:11,680 --> 00:38:13,551
Di mana kamu berada?
- Hutan.
824
00:38:13,552 --> 00:38:15,379
Pada malam hari? Aku tidak tahu, sayang.
825
00:38:15,380 --> 00:38:17,816
Anda hanya memberi tindak lanjut
Bintang Utara menuju kebebasan.
826
00:38:17,817 --> 00:38:19,383
Dengar, dengarkan aku.
827
00:38:19,384 --> 00:38:20,732
Serahkan padaku, Harriet.
828
00:38:20,733 --> 00:38:21,733
Baiklah,
ini mungkin terdengar gila
829
00:38:21,734 --> 00:38:23,778
tapi 20 tahun yang lalu,
830
00:38:23,779 --> 00:38:25,345
seorang gadis remaja
dibunuh di sini.
831
00:38:25,346 --> 00:38:27,086
Dan saya pikir itu benar
tetangga baru kami yang melakukannya.
832
00:38:27,087 --> 00:38:28,522
Orang gila
Pria kulit putih dengan sepeda?
833
00:38:28,523 --> 00:38:30,482
Tidak, yang satu lagi. Tapi sekarang...
834
00:38:31,439 --> 00:38:33,179
Saya pikir itu Rob.
835
00:38:33,180 --> 00:38:34,398
- Rob?
-Rob.
836
00:38:34,399 --> 00:38:36,487
Saya sudah bertemu Rob dan saya ragu
837
00:38:36,488 --> 00:38:39,185
yang akan dia gunakan
seperti sekop.
838
00:38:39,186 --> 00:38:40,882
Ada banyak tanda bahaya.
839
00:38:40,883 --> 00:38:42,275
Seperti?
840
00:38:42,276 --> 00:38:43,320
Dia kenal gadis itu
841
00:38:43,321 --> 00:38:44,408
dan dia berbohong tentang hal itu.
842
00:38:44,409 --> 00:38:45,496
Maksudku, dia mungkin berkencan dengannya.
843
00:38:45,497 --> 00:38:47,019
Dia meninggalkan pesan suara padanya
844
00:38:47,020 --> 00:38:48,847
mengatakan bahwa dia akan menyesal
apapun yang dia lakukan padanya.
845
00:38:48,848 --> 00:38:50,370
Dia punya masalah kemarahan.
846
00:38:50,371 --> 00:38:51,980
Dia menemui psikiater.
- Samira.
847
00:38:51,981 --> 00:38:53,374
Hah?
848
00:38:54,680 --> 00:38:58,379
Ada seseorang di luar sini.
- Hei, Samira. Samira!
849
00:39:05,517 --> 00:39:08,911
Tidak lagi.
850
00:39:47,515 --> 00:39:49,430
Apa-apaan ini?
851
00:39:55,828 --> 00:39:57,351
Samira.
852
00:40:06,012 --> 00:40:07,666
Apa yang kamu lakukan di sini?